A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - S    Sad-Seo - Sia-Sus

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
ж	Sadhbh			Saidhbhín		Возможно, "милая, приятная"	Sive	Сайв; уменьш. Савин; англ. Сайв
ж	Saerlaith		Saorlaith, Saorla			От гаэльск. saer (благородный) + flaith (госпожа)		Сэрли (Сарла); Сирли; Сирла
м	Sagairt					От гаэльск. sagart - "жрец, священнослужитель", происх. от лат. sacerdos		Сагерт
м	Sailbheastar				Silvester	От лат. silvestris - "лесной"	Sylvester	Сэлвестар; англ. Силвестер; в церк. контексте также - Сильвестр
м	Samhradhán					См. Samradán		Сауран
м	Samradán		Samhradhán, Samhrán			От гаэльск. samrad - "летний, лето "		Сауран
м	Samhrán					См. Samradán		Сауран
м	Saoirbhreathach					См. Sáerbrethach		Сирбреах
м, ж	Saoirse					От гаэльск. saoirse - "свобода"		Сирше
ж	Saorla					См. Saerlaith		Сирла
ж	Saorlaith					См. Saerlaith		Сирли
ж	Saraid					От гаэльск. sár - "лучший, благородный"		Сарей
м	Sáerbrethach		Saoirbhreathach			От гаэльск. "благородный судья". Часто употребляется как эквивалент англ. имени Justin, имеющего схожее значение		Сэрбреах; Сирбреах
ж	Scatha					См. Scathach		Скаа
ж	Scathach		Scatha			От гаэльск. scath - "тень"		Скаах; Скаа
м	Scolaige		Scolaighe, Scolaí			От гаэльск. scolaige - "ученый, студент, школяр" (восх. к лат. scholaris - "школьный, школяр, студент"	Scully	Сколи; англ. Скалли
м	Scolaighe					См. Scolaige		Сколи
м	Scolaí					См. Scolaige		Сколи
ж	Scoth					От гаэльск. scoth - "цветение, расцвет"		Ско
ж	Scothnait					См. Scothnat		Сконат; Сконет
ж	Scothnat		Scothnait			От гаэльск. scoth - "цветение, расцвет"		Сконат; Сконет
м	Seachnall		Sechnall		Secundinus	Ирл. форма лат имени Secundinus, происх. от личного имени Secundus - "второй"		Шеналл
м	Seafraid					См. Séafra		Шефри
ж	Seana					См. Síne		Шена
м	Seanach		Senach	Senán, Seanán, Senchán, Seanchán	Senanus, Senannus, Sennanus	От гаэльск. sen (старый, мудрый) + уменьшительный суффикс	Senan, Synan	Шенах; уменьш. Шенан, Шенхан; англ. Сенан; Сайнан
ж	Searc		Serc			Возможно, от гаэльск. serc - "любовь", "привязанность"		Шерк
м	Seán		Seon	Seáinín	Joannes	Ирл. форма от Jehan - норманнско-фр. формы имени Joannes. См. также Eoin	Англ. эквивалент - John, англизир. форма ирл. имени - Sean, Shane, Shaun, Shawn	Шон; уменьш. Шонин; англ. Джон; Шон; Шэйн; Шоун; в библ. контексте - Иоанн
м	Sechnall					См. Seachnall		Шеналл
м	Senach					См. Seanach		Шенах
м	Seon					См. Seán		Шон
ж	Serc					См. Searc		Шерк
м	Sé					См. Séaghdha		Шэ
м	Séafra		Seafraid, Siothrún		Gaufridus, Gaufredus, Geofridus	От древнегерм. имени Godofrid: guot, god (хороший, добрый) либо got, god (бог, божество) + fridu, frithu (мир, безопасность) (см. подробнее). См. также Gofraidh	Англ. эквивалент - Geoffrey; англизир. форма ирл. имени - Sheary, Sheron (от Siothrún)	Шефра; Шефри; Шорун; англ. Джеффри; Шери; Шерон
м	Séaghán		Ségán			От гаэльск. séig (сокол) + уменьш. суффикс		Шеан; Шеган (Шеан)
м	Séaghdha		Sé			От гаэльск. séig - "сокол"	Shay, Shea	Шэа; Шэ; англ. Шэй; Ши
ж	Séaghnait		Séanait			От гаэльск. séig - "сокол"		Шени
м	Séamas					См. Séamus		Шемас (Шеймас)
м	Séamus		Séamas	Simi, Simidh, Siomataigh, Síomaigh, Méimidh, Jim, Jimmy Jamie, Jem, Jemser	Jacobus	От др.-евр. имени יַעֲקֹב (Яакоб), означающего "держащийся за пятку" (согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава)	Англ. эквивалент - James, Jacob; англизир. форма ирл. имени - Shamus, Sheamus	Шемус (Шеймус); Шемас (Шеймас); уменьш. Шими, Шимати, Мэми, Джим, Джимми, Джеми, Джем, Джемсер; англ. Джеймс; Джейкоб, Шеймус, Шимус; в библ. контексте - Иаков
ж	Séanait					См. Séaghnait		Шени
ж	Séarlait					Женск. произв. от Charles - фр. формы имени Karl	Charlotte	Шерлет; англ. Шарлотт
м	Séarlas					От древнегерм. имени Karl, происх. от karl - "человек, мужчина, муж"	Charles	Шерлас; англ. Чарльз; в ист. контексте также - Карл
м	Ségán					См. Séaghán		Шеган (Шеан)
ж	Séighín		Séigíne			От гаэльск. séig - "сокол"		Шеин; Шеина
ж	Séigíne					См. Séighín		Шеина
м	Seoirse				Georgius	От греч. имени Γεώργιος (Георгиос), происх. от γεωργός (георгос) - "земледелец"	George	Шорша; англ. Джордж; в церк. контексте также - Георгий
м	Seosamh				Joseph, Josephus	От др.-евр. имени יוֹסֵף (Йосеф), означающего "Яхве воздаст"	Joseph	Шосав; англ. Джозеф; в библ. контексте - Иосиф
ж	Seosaimhín				Josephina	Женская произв. форма от Seosamh	Josephine	Шосавин; англ. Джозефин

Sad-Seo - Sia-Sus

A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.