A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - T

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
м	Taber		Tobar			От гаэльск. tobar, topar - "колодец"		Табер; Тобар
м	Tadc					См. Tadhg		Так
м	Tadg					См. Tadhg		Таг
м	Tadhg		Taidgh, Tadg, Tadc	Tadgán, Tadhgán	Taidocus	От гаэльск. tadg - "поэт". Иногда употр. как ирл. форма англ. имен Thaddeus и Timothy	Teague, Tighe, Teige, Teigue, Tadleigh	Тайг; Таг; Так; уменьш. Таган; англ. Тиг;Тайг; Тэйг; Тэдли
м	Taidgh					См. Tadhg		Тайг
ж	Tailefhlaith					См. Tuilelaith		Талела
ж	Talulla					См. Tuilelaith		Талулла
ж	Tara					См. Teamhair		Тара
м	Tarlach		Torloch, Toirdhealbhach	Táillidh		От гаэльск. "вдохновитель" (toirdhealbh - "вдохновение, побуждение"). Иногда употребляется в качестве ирл. формы англ. имени Terence		Тарлах; Торлох; Торлах; уменьш. Тэлли
ж	Teagan					Возможно, от валлийского имени Tegwen - "прекрасная"		Таган
ж	Teamhair		совр. Tara			От гаэльск. "холм". Тара (Teamhair na Rí, "королевский холм") - резиденция верховных королей Ирландии		Тауэр, совр. Тара
м	Téadóir					См. Téodóir		Тедор
м	Téodóir		Téadóir		Theodorus	От греч.имени Θεόδωρος (Теодорос) - "Божий дар"	Theodore	Теодор; Тедор; в церк. контексте также - Феодор
м	Tiarnach					См. Tighearnach		Тиарнах
м	Tiarnán					См. Tighearnán		Тиарнан
м	Tigernach		,			См. Tighearnach		Тигернах (Тиэрнах)
м	Tighearnach		Tiarnach, Tigernach		Tigernachus	От гаэльск. tigern - "господин, властелин"	Tierney	Тиэрнах; Тиарнах; Тигернах (Тиэрнах); англ. Тирни
м	Tighearnán		Tiarnán			От гаэльск. tigern (господин, властелин) + уменьшительный суффикс	Tiarnan, Tiernan	Тиэрнан; Тиарнан; англ. Тиарнан, Тирнан
ж	Tigris					От лат. Tigris - названия реки Тигр. Имя дается в честь св. Тигрис, сестры св. Патрика		Тигриш
м	Tiobóid			Toibi	Theobaldus	От древнегерм. имени Theudobald: thiot, thiod (народ) + bald (смелый)	Англ. эквивалент - Theobald; англизир. форма ирл. имени - Tibbot, Toby	Тибод; уменьш. Тиби; англ. Теобалд; Тиббот; Тоби
м	Tiomóid				Timotheus	От греч. имени Τιμόθεος (Тимотеос) - "почитающий Бога"	Timothy	Тимод; англ. Тимоти; в еванг. контексте - Тимофей
м	Tobar					См. Taber		Тобар
м	Toirdhealbhach					См. Tarlach		Торлах
ж	Toiréasa				Theresia	Возможно, от греч. θέρος (терос) - "лето"	Theresa	Тиреса; англ. Тереза; в церк. контексте также - Тереза
м	Tóla					От гаэльск. tóla - "изобилие"		Тола
м	Tomaltach					См. Tomaltagh		Томалтах
м	Tomaltagh		Tomaltach			Возможно, от гаэльск. tomaltach - "большой, огромный". Иногда воспринимается как ирл. эквивалент имени Timothy	Tumelty	Томалта; Томалтах; англ. Тамелти
м	Tomhas					От гаэльск. tomus - "мера". Часто англицизируется как Thomas		Товас
м	Tomás				Thomas	От имени Θωμᾶς (Томас) - греч. транскрипции арамейского имени, происх. от תום (том) - "близнец"	Thomas	Томас; англ. Томас; в еванг. контексте - Фома
м	Torin					Значение не ясно; возможно, "вождь, предводитель"		Торин
м	Torloch					См. Tarlach		Торлох
м	Tómma					См. Tuama		Томма
ж	Treasa					От гаэльск. tress - "борьба". Иногда используется в качестве ирл. формы англ. имени Theresa		Трэса
м	Treasach		Tressach			От гаэльск. tressach - "воинственный, яростный"	Tracy	Трэсах; Трэссах; англ. Трэйси
м	Tressach					См. Treasach		Трэссах
м	Tuama		Tómma	Tómmán		От гаэльск. tuaim - "холмик"		Туама; Томма; уменьш. Томман
м	Tuathal					От гаэльск. "правитель народов"	Tully	Туал; англ. Талли
ж	Tuathflaith					См. Tuathla		Туали
ж	Tuathla		Tuathflaith, Tuathlaith			Женская форма от Tuathal		Туала; Туали
ж	Tuathlaith					См. Tuathla		Туали
ж	Tuilelaith		Tailefhlaith, Talulla			От гаэльск. tuile (изобилие) + flaith (госпожа, принцесса)		Тилела; Талела; Талулла

A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.