A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - A    Ab-Ai - Al-Á

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
ж	Alana					См. Alannah		Алана
ж	Alanna					См. Alannah		Аланна
ж	Alannah		Alanna, Alana			Женская форма от Alan (Ailín) или же произв. от гаэльск. leanbh - "дитя"		Аланна; Алана
м	Alaois				Aloysius, Aloisius	От древнегерм. имени Alawis: al (весь, все) + wis, wisi (знающий, разумный) либо от древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война) (ср. фр. Louis, исп. Luis и т.д.)	Aloysius	Алиш; англ. Элоизиас
м	Alasdair					См. Alastar		Аласдер
м	Alastar		Alasdair, Alsander	Atty, Alex	Alexander	От греч. имени Αλέξανδρος (Александрос) - "защитник людей"	Alexander	Аластар; Аласдер; Алсандер; уменьш. Атти, Алекс; англ. Александер
ж	Alastríona					Женская форма от Alastar		Аластрина
м	Albert				Albertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый)	Albert	Алберт; в ист. контексте также - Альберт
м	Alfonsus					См. Alphonsus		Алфонсес
м	Alithir					См. Oilithir		Алир
ж	Alma					От лат. almus - "благодетельный, животворный, питающий" либо исп. alma - "душа"		Алма
ж	Aloisia					Женская форма от Alaois		Алиша
м	Alphonsus		Alfonsus	Fonsie, Fonso, Alf	Alfonsus, Alphonsus	От древнегерм. имени Adalfuns: adal, athal (благородный) + funs (готовый, скорый)		Алфонсес; уменьш. Фонси, Фонсо, Алф
м	Alsander					См. Alastar		Алсандер
м	Amalgaid					См. Amhalgaidh		Аули
м	Amargein					От гаэльск. ama (пение, песня) + gein (рождение). В ирл. мифологии это имя носит сводный брат короля Ольстера Конховара		Аверен
м	Ambrós				Ambrosius	От греч. имени Αμβρόσιος (Амбросиос) - "бессмертный"	Ambrose	Амброс (Амброш); англ. Эмброуз; в церк. контексте также - Амвросий
м	Amhalgaidh		Amalgaid			Значение не ясно	Awley	Аули; англ. Аули (Оули)
м	Amhlaoibh				Olavus (Olaus)	От древнесканд. имени Áleifr (ÁlæifR, Óláfr): прагерм. *ano (предок, прародитель) + leifr (наследник, потомок)	Auliffe	Аулиф
м	Anfudán					Возможно, от гаэльск. anfud - "буря, шторм", также - "ярость, неистовство"		Анфан
м	Anluan					От гаэльск. an (великий) + luan (герой)	Anlon	Анлуан; англ. Энлон
м	Annraoi					См. Anraí		Аннри
ж	Annstas			Steise		От греч. имени Αναστάσιος (Анастасиос) - "воскресший"	Anastasia	Аннстас; уменьш. Стэши; англ. Энестейшия
м	Anraí		Annraoi, Einrí		Henricus	От древнегерм. имени Heimerich: heima, hem (дом, жилище, поместье) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Henry	Анри; Аннри; Энри; англ. Генри; в ист. контексте также - Генрих
м	Antaine		Antoin	Tony	Antonius	От римского родового имени Antonius (происхождение не ясно, возможно, от греч. ἄνθος (антос) - "цветок")	Anthony	Антана; Антон; уменьш. Тони; англ. Энтони
м	Antoin					См. Antaine		Антон
м	Aodan					См. Aedán		Эдан (Эйдан)
м	Aodh					См. Áed		Эйд (Эй, Ид)
м	Aodhach					Произв. от Aodh (Áed)		Иах (Эах)
м	Aodhagán					Произв. от Aodh (Áed)	Egan, Egon, Eagon	Иган (Эган); англ. Эган; Эгон; Игон
ж	Aodhamair		Áedammair, Adamair			Женская произв. форма от Aodh (Áed)		Айемер
м	Aodhan					См. Aedán		Эдан (Эйдан)
м	Aodhán					См. Aedán		Эдан (Эйдан)
м	Aodhfin					От гаэльск. áed (огонь) + fionn (белый, светлый)		Эйфин (Ийфин)
м	Aodhlugh					Комбинация имен: Aodh + Lugh		Эйлу (Ийлу)
ж	Aodhnait					Женская форма от Aodhán (Aedan)	Enat, Ena, Eny	Эйнат (Ийнат); англ. Энет (Инет); Эна (Ина); Эни (Ини)
ж	Aoibhe		Aoife			От гаэльск. aoibh - "красота". Иногда употр. как ирл. форма англ. имени Eve, Eva	Eva	Ива (Ифа)
ж	Aoibheann		Aoibhinn			От гаэльск. aoibhinn - "прекрасная"	Eavan	Ивенн; англ. Ивен
ж	Aoibhinn					См. Aoibheann		Ивенн
ж	Aoife					См. Aoibhe		Ива (Ифа)
м	Aonghas					См. Áengus		Энгус (Энгис)
м	Aonghus					См. Áengus		Энгус (Энгис)
м	Ardan				Ardanus	От гаэльск. ard - "высокий, возвышенный"		Ардан
м	Ardál		Artegal			От гаэльск. ard (высокий, возвышенный) или art (медведь) + gal (отвага, храбрость)	Ardal	Ардал; Артегал
м	Art			Artaigh, Airttíne, Airtín		От гаэльск. art - "медведь"		Арт; уменьш. Арти, Артина, Артин
м	Artan			Artanaidh		От гаэльск. art (медведь) + уменьш. суффикс	Уменьш. - Artney. Аналогично: Macartney, McCartney - "сын Артни (Артана)"	Артан, уменьш. Артани; англ. Артни
м	Artegal					См. Ardál		Артегал
м	Artúr					От гаэльск. art - "медведь"	Arthur	Артур
ж	Athracht				Attracta	Значение не ясно		Арахт
м	Auliffe					См. Amhlaoibh		Аулиф
м	Ábraham		Abram		Abraham, Abrahamus	От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"	Abraham, Abram	Абрахам; Абрам; англ. Абрахам (Эбрахам); Абрам (Эбрам); в библ. контексте - Авраам; Аврам
м	Ádam					См. Ádhamh		Адам
м	Ádhamh		Ádam	Adag	Adam, Adamus	От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек"	Adam	Аав; Адам; уменьш. Адаг; англ. Адам (Эдам)
м	Áed		Aed, Aedh , Aodh , Ea	Aoidhín, Aoidhdín, Aodhaigh	Aedus, Aidus	От гаэльск. áed - "огонь". Более совр. форма - Aodh. Это имя носило несколько верховных королей Ирландии	Hugh	Эй (Эйд); Э; уменьш. Эйин, Эйиг; англ. Хью
ж	Áedammair					См. Aodhamair		Айемер
м	Áengus		Aengus, Aonghus, Aonghas, Oengus, Óengus	Gus, Angie, Óenu, Aona	Aeneas, Aengusius, Aengussius	От гаэльск. aon (превосходный) + gus (сила, мощь). В ирл. мифологии - имя прекрасного бога любви, сына отца богов Дагды	Angus	Энгус (Энгис); др. Аонгус; англ. Ангус (Энгус); уменьш. Гус, Анги, Эна, Ина
м, ж	Águistín					См. Aghaistín		Агустин; Остин (Оштин)
ж	Áine					От гаэльск. áine - "сияние, блеск". Иногда употребляется в качестве ирл. формы имени Анна. В ирл. мифологии - богиня любви и плодородия, покровительница домашнего скота.	Anne, Anya	Анья (Онья); англ. Энн; Энья
ж	Ánna			Nainsí	Anna	От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать"	Ann, Anne, Anna, Hannah; уменьш. Nancy	Анна; уменьш. Нэнши; англ. Энн; Анна; Ханна; уменьш. Нэнси
м	Árón					От др.-евр. имени אַהֲרֹן (Ахарон). Значение имени не ясно	Aaron	Арон; англ. Эйрон; в библ. традиции - Аарон

Ab-Ai - Al-Á

A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.