A B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - A    Ab-Ai - Al-Á

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
ж	Abaigeal					См. Abigeál		Абигел
м	Abán					См. Abbán		Абан
м	Abbán		Abán			От гаэльск. abb (аббат) + уменьш. суффикс	Abban, Aban	Аббан; Абан
ж	Abigeál		Abaigeal	Abaigh		От др.-евр. имени אֲבִיגַ֫יִל (Абигайиль) - "мой отец - радость"	Abigail	Абигел; уменьш. Аби; англ. Эбигейл; в библ. контексте - Авигея
м	Abram					См. Ábraham		Абрам
м	Accobrán		Acobhrán			Возможно, от гаэльск. "желанный" - перевод лат. имени Desiderius		Акковран; Аковран
м	Acobhrán					Cм. Accobrán		Аковран
м	Adair					От гаэльск. dair - "дуб"	Adare	Адар; англ. Адэйр
ж	Adamair					См. Aodhamair		Айемер
м	Adhamhnan		Adomnán		Adamnanus, Adomnanus	От гаэльск. adomnae - "страх, ужас". Также может восприниматься как уменьш. от Ádhamh	Adomnan, Eunan, Awnan	Аунан (Юнан); англ. Эдомнан (Адомнан); Юнан; Оунан
м	Adhnach		Adnach			Значение не ясно		Айнах; Аднах
м	Adhnár		Adnár			Возможно, от гаэльск. adná(i)r - "позорный, постыдный"		Айнар;
м	Adnach					См. Adhnach		Айнах
м	Adomnán					См. Adhamhnan		Аунан (Юнан)
м	Adnár					См. Adhnár		Айнар
м	Aed					См. Áed		Эй (Эйд); Э
м	Aedh					См. Áed		Эй (Эйд)
м	Aedan					См. Aedán		Эдан (Эйдан, Эйан)
м	Aedhan					См. Aedán		Эдан (Эйдан, Эйан)
м	Aedán		Aodhan, Aodhán, Aodan, Aedhan, Aedan		Aidanus, Aedanus	Произв. от имени Áed + уменьш. суффикс	Aidan, Edan, Egan	Эдан (Эйдан, Эйан); англ. Эйдан; Эдан; Эган
м	Aengus					См. Áengus		Энгус (Энгис)
м, ж	Afric					См. Aifric		Африк
ж	Agata				Agatha	От греч. имени Αγαθη (Агате, Агафи), происх. от αγαθος (агатос) - "хороший, добрый"	Agatha	Агата
м, ж	Aghaistín		Águistín, Oistin		Augustinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - произв. от римского императорского титула augustus - "великий" (лат. augere - "увеличивать, возрастать")	Augustin, Augustine, Austin	Астин; Агустин; Остин (Оштин); англ. Огастин; Остин; в церк. контексте также - Августин
м	Aibhne					Значение не ясно	Eveny	Авна; англ. Ивни
ж	Aibreán					См. Aibreánn		Абран
ж	Aibreánn		Aibreán			От совр. ирл. aibreann - "апрель"	April	Абранн; Абран; англ. Эйприл
м	Aidrean				Hadrianus (Adrianus)	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, тот, кто родом с Адриатического моря"	Adrian	Адрен; англ. Эдриан
м, ж	Aifric		Afric			Значение не ясно; возможно, "милый, приятный"	Africa	Африк; англ. Эфрика
м	Ailfrid				Alfredus	От др.-англ. имени Ælfræd: ælf (эльф) + rǣd (совет)	Alfred	Алфрид; англ. Алфред; в ист. контексте также - Альфред
ж	Aignéis				Agnes	От греч. ἁγνός (хагнос) - "невинный"	Agnes	Агнеш; англ. Агнес; в церк. контексте также - Агнесса
м, ж	Ailbe		Ailbhe		Albeus, Ailbeus	От лат. albus - "белый"	Alby, Elva, Alva	Алва; англ. Олби; Элва
м, ж	Ailbhe					См. Ailbe	Alby, Elva, Alva	Алва
м	Ailbhis					Возможно, вариант имени Ailbe	Elvis	Алвис (Алвиш); англ. Элвис
м	Ailill		Oilill	Ailillán, Ailillén, Ailellán, Oillín, Ellén, Ailléne, Aillén		От гаэльск. ailleacht - "прекрасный, красивый" либо от слова со значением "эльф". В ирл. мифологии - имя короля Коннахта, одного из супругов колдуньи-воительницы Мэдб/Мэв (в англ. фольклоре она известна как Маб, королева фей)		Алил (Айлиль); Олил (Ойлиль); уменьш. Алиллан, Алиллен, Алеллан, Оллен, Эллен, Аллена, Аллен
ж	Ailionora					См. Eileanóra		Элинора
ж	Ailionóra					См. Eileanóra		Элинора
м	Ailín				Alanus	От бретонского имени Alan, возможно, означ. "маленькая скала" или "красивый"	Alan, Allan, Allen, Alen	Алин; англ. Алан; Аллан; Аллен; Ален
ж	Ailís		Ailíse			От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Alice, Alicia	Алиш; Алиша; англ. Элис , Элиша
ж	Ailíse					См. Ailís		Алиша
ж	Ainbthen					См. Ainfean		Анвен
ж	Ainbthine					См. Ainfean		Анвина
м	Aindréas		Aindriú		Andreas	От греч. имени Ανδρέας (Андреас), возникшего от ἀνδρός (андрос) - родительный падеж от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Andrew	Андрес; Андрю; англ. Эндрю; в еванг. традиции - Андрей
м	Aindriú					См. Aindréas		Андрю
ж	Ainfean		Ainbthen, Ainbthine			Возможно, от гаэльск. ainfén - "неудача, поражение "		Анфен; Анвен; Анвина
ж	Aingeal				Angela	Женская форма средневек. лат. имени Angelus - "ангел", происх. от греч. άγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Angela	Ангел; англ. Энджела
м	Ainmire					Значение не ясно; возможно, "могучий властелин"		Анвира
ж	Ainnir					От гаэльск. ainnir - "молодая женщина, девушка"		Аньир
ж	Aislin					См. Aisling		Ашлин
ж	Aisling		Aislinn, Aislin			От гаэльск. aisling - "мечта, видение"	Ashling, Isleen	Ашлинг; Ашлин; англ. Эшлинг; Ислин
ж	Aislinn		Aislin			См. Aisling		Ашлин (Аслин)
ж	Aithne					См. Eithne		Эне (Энья)

Ab-Ai - Al-At

A B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.