A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - B    Ba-Bi - Bl-Bu

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
ж	Badb		Badhbh			Возможно, от гаэльск. badb - "ворон, ворона", имя сестры богини Морриган (по другой версии - одно из имен самой Морриган)		Бав (Бэйв, древн. Бадб)
ж	Badhbh					См. Badb		Бав (Бэйв, древн. Бадб)
м	Baird		Bairde			От гаэльск. baird - "бард, поэт"	Bar, Bard, Barr	Бард; Барда; англ. Бар; Бард; Барр
м	Bairde					См. Baird	Bar, Bard, Barr	Барда
м	Bairrionn					См. Fionnbharr		Баррин
м	Bairrfhionn					См. Fionnbharr		Баррин
м	Bairtleméad		Bartel, Beartlaidh (Bartley)	Bert, Bertie	Bartholomaeus	От имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) - греч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) - букв. "сын Талмая"	Bartholemew	Бартлеми; Бартел; Бертли; уменьш. Берт, Берти; англ. Бартоломью; в церк. контексте также - Варфоломей
м	Baítán					См. Baodán		Битан
ж	Banba		Banbha			От имени богини Банвы - одной из покровительниц Ирландии		Банва
м	Banbán					См. Banbhán		Банван
ж	Banbha					См. Banba		Банва
м	Banbhan					См. Banbhán		Банван
м	Banbhán		Banbhan, Banbán			Возможно, от гаэльск. banb (поросенок) + уменьш. суффикс		Банван
м	Baodán		Báetán, Baítán			Значение не ясно		Бидан (Бэдан); Битан
м	Baothghalach					См. Beolagh		Балах (Беалах)
м	Barnabv		Barnaib		Barnabas	От имени Βαρναβᾶς (Барнабас) - греч. транскрипции арамейского имени, вероятно, происх. от בר נביא (бар навья) - "сын пророка", хотя в Новом Завете оно истолковывается как "сын утешения" (Деян. 4:36-37)	Barnabas	Барнаб; англ. Барнабас; в церк. контексте также - Варнава
м	Barnaib					См. Barnabv		Барнаб
м	Barrfind					См. Fionnbharr		Баррин
м	Bartel					См. Bairtleméad		Бартел
м	Báetán					См. Baodán		Бидан (Бэдан)
ж	Báirbre				Barbara	От греч. βάρβαρος (барбарос) - "чужеземный"	Barbara	Барбре (Барбра); англ. Барбара; в церк. контексте также - Варвара
м	Beacan					См. Beagán		Бакан
м	Beagán		Becan, Beacan, Beccán, Beccóg		Beganus, Becanus, Beccanus	От гаэльск. becán - "маленький"		Баган; Бекан; Бакан; Беккан; Бекког
ж	Bean Mhi					От гаэльск. "госпожа Мита (Meath)"	Benvy	Бан Ви (Банви); англ. Бэнви
м	Beanón		Benén, Benen, Bineon		Benignus	От лат. benignus - "добрый, мягкий, приветливый"		Банон; Бенен; Биньон
м	Bearach		Berach, Berrach		Berachius, Berachus	От гаэльск. biorach - "острый"	Barry	Барах; Берах; Беррах; англ. Барри
м	Bearchán		Berchán	Mo Bí, Moibhí	Berchanus	От гаэльск. biorach (острый) + уменьш. суффикс		БарханиБерхан; уменьш. Моби, Мови
м	Bearnárd				Bernardus	От древнегерм. имени Bernhard: bero (медведь) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Bernard	Бернард
м	Beartlaidh					См. Bairtleméad		Бертли
ж	Bebhinn					См. Béibhinn		Бевинн
м	Bec		Béc			От гаэльск. bec - "маленький"	Beck	Бек
м	Becan					См. Beagán		Бекан
м	Beccán					См. Beagán		Беккан
м	Beccóg					См. Beagán		Бекког
м	Benen					См. Beanón		Бенен
м	Benén					См. Beanón		Бенен
м	Beoaodh		Béoáed			Возможно, от гаэльск. beo (живой) + áed (живой огонь)		Бьои
м	Beolagh		Baothghalach		Boetius	От гаэльск. baeth (глупый, неразумный, нерассуждающий) + galach (храбрый, отважжный)	Bowes	Бьола; Балах (Бэалах); англ. Боуиз
м	Berach					См. Bearach		Берах
м	Berchán				Berchanus	См. Bearchán		Берхан
ж	Bernadette			Bernie, Ber		Женская произв. форма от Bernard (Bearnárd)	Bernadette	Бернадетт; уменьш. Берни, Бер
м	Berrach					См. Bearach		Беррах
ж	Betha					От гаэльск. betha - "жизнь"		Беа
м	Béc					См. Bec		Бек
ж	Bébhinn					См. Béibhinn		Бевинн
ж	Bébhionn					См. Béibhinn		Бевинн
ж	Bébinn					См. Béibhinn		Бебинн
ж	Béibhinn		Bébhionn, Bébhinn, Bebhinn, Bébinn			От гаэльск. be (женщина) + binn (прекрасный). В ирл. мифологии - имя одной из богинь плодородия. Иногда Béibhinn использ. как ирл. форма англ. имени Vivian	Bevin, Vevina	Бэвинн; англ. Бевин; Вевина
м	Béoáed					См. Beoaodh		Бьои
м	Bineon					См. Beanón		Биньон
ж	Binne					От гаэльск. binn - "прекрасная"		Бинна

Ba-Bi - Bl-Bu

A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.