A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - E

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
м	Ea					См. Áed		Э
ж	Éabha				Eva	От др.-евр. имени חַוָּה (Хава), происх. от חוה (хавах) - "дышать" или חיה (хаях) - "жить"	Eve	Эва; англ. Ив; в библ. традиции - Ева
м	Eachann					От гаэльск. each (лошадь) + donn (бурый, гнедой)		Эханн
м	Eachiarn					См. Echthigern		Эхиарн
ж	Eachna		Echna, Echnach			От гаэльск. each - "лошадь"		Эхна; Эхнах
ж	Eachra		Eachradh, Echrad			От гаэльск. each - "лошадь"		Эхра; Эхрад
ж	Eachradh					См. Eachra		Эхра
м	Eachthighearn					См. Echthigern		Эхигерн
ж	Eadan					См. Étaín		Эдан
м	Eadbhárd				Eduardus	От др.-англ. имени Eadweard: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + weard (страж, хранитель)	Edward	Эдвард
м, ж	Ealadha		Elatha			От гаэльск. elada, elatha - "искусство, мастерство"	Elathan	Эйлаха; англ Элатан
ж	Ealga					От гаэльск. ealga - "благородный". Восходит к Inis Ealga (благородный остров) - одно из поэтических названий Ирландии		Элга
м	Earc		Erc, Ercc	Ercnat, Earcnait	Ercus, Hercus	От гаэльск. erc - "пестрый", также "темно-красный"		Эрк; Эркк; уменьш. Эркнат, Эркнет
м	Earnán					См. Eirnin	Ernan	Эрнан
ж	Ebhlenn					См. Ebliu		Эвленн
ж	Ebliu		Eibhliu, Eblenn, Eibhleann			От гаэльск. oiph - "блеск, сияние"		Эблю; Эвлю; Эбленн; Эвленн
м	Echmarcach		Eachmharcach			От гаэльск. each (лошадь) + marcach (наездник)		Эхарках; Эхварках
ж	Echna					См. Eachna		Эхна
ж	Echnach					См. Eachna		Эхнах
ж	Echrad					См. Eachra		Эхрад
м	Echrí		Eichrí			От гаэльск. each (лошадь) + rí (король)		Эхри
м	Echthigern		Eachthighearn, Eachiarn			От гаэльск. each (лошадь) + tigern (властелин, господин)		Эхигерн; Эхиарн
ж	Eibhlín			Nell, Nelly	Avellina	Возможно, вариант англ. имени Evelyne или женск. произв. от бретонск. Avel (Abel). Также воспринимается как ирл. вариант англ. имени Helen	Eileen, Aileen	Эйлин; уменьш. Нелл, Нелли; англ. Эйлин
ж	Eibhliu					См. Ebliu		Эвлю
ж	Eibhleann					См. Ebliu		Эвленн
м	Eichrí					См. Echrí		Эхри
ж	Eileanóra		Ailionóra, Ailionora	Nóra, Noirín	Eleonora	Значение не ясно; возможно, от др.-евр. "Бог есть свет": אל (эль), "Бог" + אור (ор), "свет" либо от греч. ἔλεος (элеос) - "милость"	Eleanor, Nora, Noreen	Эленора; Элинора; уменьш. Нора, Норин; англ. Элинор; уменьш. Нора, Норин; в ист. контексте также - Элеонора
ж	Eilís			Lil, Lile	Elisabeth	От др.-евр. имени אֱלִישֶׁ֫בַע (Элишеба) - "мой Бог - клятва"	Англ. эквивалент - Elizabeth, англизир. форма ирл. имени - Eilish	Элиш; уменьш. Лил, Лили; англ. Элизабет; Эйлиш; в церк. и ист. контексте также - Елизавета, Елисавета
ж	Eimear					См. Emer		Эмер
ж	Eimíle				Aemilia	Женская форма римского родового имени Aemilius (лат. aemulus - "соперник")	Emily	Эмила; англ. Эмили
м	Einne					См. Éanna		Энна
м	Einrí					См. Anraí		Энри
ж	Eireann		Eirinn			От Eire - "Ирландия"	Erin	Эрин (Эринн); англ. Эрин
ж	Eireen				Irene	От греч. имени Εἰρήνη (Эйрене) - "мирная"	Irene	Эрин; англ. Айрин; в церк. контексте также - Ирина
м	Eireamhon		Eremon			Имя легендарного прародителя ирландцев		Эреон; Эремон
м	Eiric				Ericus	От древнесканд. имени Eiríkr: ei (вечный) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель)	Eric	Эрик; англ. Эрик
ж	Eirinn					См. Eireann		Эрин (Эринн)
м	Eirnin		Earnán		Herninus, Erninus, Ernanus	От гаэльск. íarn - "железо". Также может употребляться в качестве ирл. формы англ. имени Ernest	Ernan	Эрнин; Эрнан; англ. Эрнан
ж	Eistir					От др.-евр. имени אֶסְתֵּר (Эстер), возможно, происх. от др.-перс. stark - "звезда" или от имени богини Иштар	Esther	Эстир; англ. Эстер; в библ. традиции - Эсфирь, Есфирь
ж	Eithne		Ethne, Aithne			От гаэльск. eithne, etne - "зерно, ядро, серцевина". В кельтск. мифологии - дочь Балора, одноглазого бога смерти, мать Луга, бога света	Ethna, Ena, Enya, Etna, Edna	Эне (Энья); англ. Этна; Эна; Энья; Эдна
м, ж	Elatha					См. Ealadha		Эйлаха
м	Eláir				Hilarius	От греч. ἱλαρός (хиларос) - "веселый"	Hilary	Элар; англ. Хилари; в церк. контексте также - Иларий
ж	Emer		Eimear (более совр. форма)			Возможно, от гаэльск. eimh - "быстрый"		Эмер
м	Ennis		Innis			От гаэльск. inis - "остров". Также Эннис (Ennis) - город в Ирландии		Эннис; Иннис
м	Eochaid					См. Eochaí		Оха (Охад)
м	Eochaidh					См. Eochaí		Оха
м	Eochaí		Oghe, Eochaidh, Eochaid	Eochu, Eocho, Eochucán, Eochagán	Eochadus	Возможно, от гаэльск. echaid - "всадник"		Оха; Охи; Оха (Охад); уменьш. Оху, Охо, Охукан, Охаган
м	Eoghan		Eógan	Eoghainín, Eóganán, Eoghanán	Eogainus	Возможно, от гаэльск. eó (тис) + gein (рожденный). Иногда воспринимается как ирл. вариант англ. имени Eugene	Owen	Оан; уменьш. Оанин; Оанан; англ. Оуэн
м	Eoin			Eoinín	Joannes	От др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) - "Яхве милостив"". См. также Seán	Англ. эквивалент - John; англиз. форма ирл. имени - Owen	Оэн; уменьш. Оэнин; англ. Джон; Оуэн; в еванг. контексте - Иоанн
м	Eógan					См. Eoghan		Оан
м	Erc					См. Earc		Эрк
м	Ercc					См. Earc		Эрк; Эркк
м	Eremon					См. Eireamhon		Эремон
ж	Etain					См. Étaín		Этен (Этин)
ж	Etaoin					См. Étaín		Этен (Этин)
ж	Ethne					См. Eithne		Энья
ж	Éadaoin					См. Étaín		Эдин
м	Éamon					См. Éamonn		Эмон
м	Éamonn		Éamon		Edmundus	От др.-англ. имени Eadmund: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + mund (рука; защитник, защита. Иногда также использ. как ирл. вариант англ. имени Edward	Edmund	Эмонн; Эмон; англ. Эдмунд
м	Éanna		Énna, Einne		Endeus, Enna	Возможно, от гаэльск. én - "птица"	Enda	Энна; англ. Энда
м	Éibhear		Éibhir			Значение не ясно	Eber, Heber	Эвер; Эвир; англ. Эбер; Хебер
м	Éibhir					См. Éibhear		Эвир
м	Éicnech					См. Éigneach		Эйнех
м	Éigneach		Éicnech			Возможно, от гаэльск. éicnech - "сильный, тяжкий, тяжелый"		Эйнех
м	Éimhín					Возможно, от гаэльск. eimh - "быстрый"	Evin	Эвин; англ. Эвин; Ивин
м	Énna					См. Éanna		Энна
ж	Étaín		Etain, Etaoin, совр. формы: Eadan, Éadaoin		Edania	Возможно, от гаэльск. ét - "ревность". Имя ирландской богини солнца, покровительницы лошадей	Aideen	Этин; совр. Эдан; Эдин; англ. Эйдин

A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.