A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - L

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
м	Labhrás				Laurentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, житель города Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр"	Lawrence	Лаврас; англ. Лоуренс; в церк. контексте также - Лаврентий
м	Lachtna			Lachtnán, Lachtín	Lactanus, Lactenus, Lactinus	От гаэльск. lachtna - "молочный, молочно-белый"		Лахтна; уменьш. Лахтнан, Лахтенен, Лахтин
м	Laidhgeann				Laidgeanus	Возможно, о т гаэльск. laíd - "песня, песнь, поэма"		Леган
м	Laisreán		Laisrén	Mo Laisse, Molaisse	Laisranus, Lasreanus, Lasrenus, Lacerianus, Lasserianus, Molassus	От гаэльск. laisrén - "огонек, искорка, вспышка "	Laserian	Ласрен; уменьш. Моласса; англ. Лэзериан
м	Laisrén					См. Laisreán		Ласрен
м	Laídech		Laoidheach			От гаэльск. laídech - "воспетый, прославленный в песнях"		Лиах
м	Laígsech		Laoighseach, Laoiseach			Букв. "житель графства Лейиш (Laois)"		Лишех
ж	Lallóc					См. Lalóg		Лаллок
ж	Lalóg		Lallóc			Значение не ясно		Лалог; Лаллок
м	Laoghaire					См. Lóegaire		Лири
м	Laoidheach					См. Laídech		Лиах
м	Laoighseach					См. Laígsech		Лишех
м	Laoire					См. Lóegaire		Лири
ж	Laoise					Возможно, вариант имени Luisech (букв. - "лучезарная"). Также используется как ирл. форма англ. и фр. имени Louise	Louise	Лиша; англ. Луиз
м	Laoiseach					См. Laígsech		Лишех
м	Laobhán		Láebán			Возможно, от гаэльск. láeb - "кривой", "косой"		Леван (Ливан)
м	Laochra					См. Láechrí		Лихра
ж	Lasair					От гаэльск. lasar - "пламя, огонь"		Ласар
м	Láebán					См. Laobhán		Леван (Ливан)
м	Láechrí		Laochra			От гаэльск. láech (воин) + rí (король)		Лехри; Лихра
м	Leannán					От гаэльск. lennán - "любимый, возлюбленный"	Lennon	Леннан; англ. Леннон
м	León				Leo	От лат. leo - "лев"	Leo, Leon	Леон; англ. Лио; Лион
ж	Léan		Léana		Helena	От греч. имени Ἑλένη (Хелене), возможно, происх. от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч"	Helen	Лен; Лена; англ. Хелен; в церк. контексте также - Елена
ж	Léana					См. Léan		Лена
ж	Léá					От др.-евр. имени לֵאָה (Леа) - возможно, "усталая, изнуренная"	Leah	Леа; англ. Ли; в библ. контексте - Лия
м	Liadhnán					Возможно, о т гаэльск. liath (серый) + уменьш. суффикс		Лианан
ж	Liomseach					От гаэльск. lomm - "голый"		Лимшех
ж	Líadan		Líadáin			Значение не ясно; возможно, от гаэльск. liath - "серый"	Leedan	Лиадан; англ. Лиден
ж	Líadáin					См. Líadan		Лиадан
м	Lir					Возможно, от протокельтск. *liro- - "море, океан". Имя кельтского бога моря		Лир
ж	Líle					От лат. lilium - "лилия"	Lily	Лили; англ. Лили
м	Líthghein					См. Líthgen		Лиэн
м	Líthgen		Líthghein			От гаэльск. líth (праздник) + gein (рождение)		Лиэн
м	Lochlainn					См. Lochlann		Лохленн
м	Lochlann		Lochlainn			От шотл. имени Lachlan, происх. от Lochlann - "страна озер", др.-шотл. названия Норвегии	Laughlin, Loughlin	Лохланн; Лохленн; англ. Логлин; Луглин
м	Loingsech		Loinseach			От гаэльск. loingsech - "изгнанник, бродяга", также - "мореплаватель, пират "	Lynch, Lindsay	Линшех; англ. Линч; Линдси
м	Loinseach					См. Loingsech		Линшех
м	Lomán				Lomanus, Lumanus	См. Lommán		Ломан
м	Lommán		Lomán		Lomanus, Lumanus	От гаэльск. lomm (голый) + уменьш. суффикс	Loman	Ломман; Ломан
м	Lonargán		Lonergáin			От гаэльск. lonn (смелый, живой, деятельный) + garg (грубый, жестокий)	Lonergan	Лонарган; Лонерган; англ. Лонерган
м	Lonán				Lonanus	От гаэльск. lon (дрозд) + уменьш. суффикс	Lonan	Лонан
м	Lonergáin					См. Lonargán		Лонерган
м	Lonnóg					От гаэльск. lonn - "смелый, живой, деятельный"		Лонног
м	Lorcán		Lorccán			От гаэльск. lorcc (свирепый, вспыльчивый) + уменьш. суффикс. Иногда употребляется в качестве ирл. формы имени англ. Lawrence	Lorcan	Лоркан; Лорккан
м	Lorccán					См. Lorcán		Лорккан
м	Lóch		Lúach	Lóchíne, Lóchéne, Lóchán, Luachán		От гаэльск. lóch - "сияющий, светлый"	уменьш. Logan, Loghan	Лох; Луах; уменьш. Лохина, Лохена, Лохан, Луахан; англ. Логан
м	Lóegaire		Laoire, Laoghaire (совр. форма)			От гаэльск. "владелец телят" (lóeg, loagh - "теленок")	Leary	Лэри; Лири; совр. Лири; англ. Лири
м	Lug					См. Lugh		Луг
м	Lugh		Lug	Lugán, Lughán, Lugna, Lughna		Имя ирландского бога света, в русских переводах традиционно передается как Луг		Лу; Луг; уменьш. Луан, Луна
м	Luighthighearn					См. Luthigern		Луиарн
м	Luthigern		Luighthighearn, Lúithiarn		Luchtigernus, Luctigernus	От имени бога Луга (Lugh) + tigern (господин, властелин)		Луигерн; Луиарн
м	Lughaidh			Mo Lua, Molua	Lugadius, Lugaethus	Комбинация имен: Lugh + Aodh		Луи; уменьш. Молуа
ж	Luíseach					Произв. от имени бога Луга (Lugh)		Лишех
м	Lúach					См. Lóch		Луах
м	Lúarán					От гаэльск. lúar - "вспыльчивый, горячий"		Луаран
м	Lúcás				Lucas	От лат. lux - "свет"	Lucas	Лукас; англ. Лукас; в еванг. контексте - Лука
м	Lúithiarn					См. Luthigern		Луиарн

A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.