A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - P

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
м	Parthalan		Partholon			Значение не ясно. Иногда употребляется в качестве ирл. формы англ. имени Bartholomew	Berkley	Паралан; Паролон; англ. Беркли
м	Partholon					См. Parthalan		Паролон
м	Patric					См. Pádraig		Патрик
м	Pádhraic					См. Pádraig		Порек
м	Pádhraig					См. Pádraig		Порег
м	Pádraic					См. Pádraig		Падрек (Подрек)
м	Pádraig		Pádraic, Pádhraig, Pádhraic, Patric	Paddy, Patsy, Pat, Padhra, Páid, Páidí, Páidín, Paití, Pádraigín, Pádán, Peyton	Patricius, Patritius	От лат. patricius - "благородный, патриций"	Patrick	Падрег (Подрег); Падрек (Подрек); Порег; Порек; Патрик; уменьш. Пэдди (Падди), Пэтси (Патси), Пэт (Пат), Пара (Пора), Пэд, Пэди, Пэдин, Пэти, Падрегин, Падан, Пейтон; англ. Патрик; в церк. контексте также - Патрик
ж	Pádraigín			Paddy, Patsy, Pat	Patricia, Patritia	Женская форма от Pádraig	Patricia	Падрегин (Парегин); уменьш. Пэдди (Падди), Пэтси (Патси), Пэт (Пат);англ. Патрисия (Патриша)
м	Peadair					См. Peadar	Peter	Падер
м	Peadar		Peadair		Petrus	От греч. имени Πέτρος (Петрос) - "камень"	Peter	Падар; Падер; англ. Питер; в еванг. контексте - Пётр
м	Perias					См. Piaras		Периас
м	Piaras		Ferus, Perias		Petrus	От старофр. имени Piers, происх. от греч. Πέτρος (Петрос), занесенного в Ирландию норманнами	Pearse, Pierce, Piers	Пиарас; Ферус; Периас; англ. Пирс
м	Pilib				Philippus	От греч. имени Φίλιππος (Филиппос): φίλος (филос), "друг" + ἵππος (хиппос), "лошадь"	Philip	Пилиб; англ. Филип; в церк. контексте также - Филипп
ж	Póilín					Женская произв. форма от Pól	Pauline	Полин; англ. Полин
м	Pól				Paulus	От римского личного имени Paulus - "скромный, малый"	Paul	Пол; англ.Пол; в церк. контексте также - Павел
м	Proinsias				Franciscus	От позднелат. имени Franciscus - "франкский, французский"	Francis	Проншиас; англ. Фрэнсис; в церк. традиции - Франциск

A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.