A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

ИРЛАНДСКИЕ ИМЕНА - M

Mac-Mae - Mai-Mor - Mua-Mur

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Англизир. форма	Русская транскрипция
м	Mainchín		Manchán, Munchin		Manchanus, Monchanus, Manchenus, Munchinus, Muccinus, Monchnenus	От гаэльск. manach (монах) + уменьш. суффикс	Mannix	Манхин; Манхан; Мунхин; англ. Мэнникс
ж	Maighread		Maighréad,, Muirghréad, Mairghréad			См. Mairéad		Моред (Мойред, Маред)
ж	Maighréad					См. Mairéad		Моред (Мойред, Маред)
ж	Mairéad		Maighréad , Maighread, Muirghréad, Mairghréad	Peig, Peigín, Magaidh, Maighréidín	Margarita	От лат. имени Margarita, происх. от греч. μαργαρίτης (маргаритес) - "жемчужина"	Margaret, уменьш. Peg, Peggy, Maggie	Моред (Мойред, Маред); уменьш. Пэг, Пэгин, Маги, Маредин; англ. Маргарет; уменьш. Пэг, Пэгги, Мэгги; в церк. традиции - Маргарита
ж	Mairghréad					См. Mairéad		Моред (Мойред, Маред)
ж	Mairsali					См. Mairsil		Марсали
ж	Mairsil		Mairsali, Mairsile		Marcella	От римского когномена (личного или родового прозвища) Marcellus, происх. от личного имени Marcus (см. Marcus)	Marcella	Маршил (Марсил); Марсали; Маршила (Марсила); англ. Марселла; в церк. контексте также - Марцелла, Маркелла
ж	Mairsile					См. Mairsil		Маршила
ж	Maitilde			Maiti	Mathildis	От древнегерм. имени Mahthild (Mahthildis, Mathildis): maht (сила, власть, могущество) + hilt, hild (битва)	Matilda	Матилда; уменьш. Мати; англ. Матилда; в ист. контексте также - Матильда
м	Maitiú		Máta	Mait	Matthaeus	От др.-евр. имени מַתִּתְיָהוּ (Маттитьяху) - "дар Яхве"	Matthew	Матью; Мата; уменьш. Мат; англ. Мэтью; в еванг. контексте - Матфей
м	Manchán					См. Mainchín		Манхан
м	Mangan					См. Mongán		Манган
м	Manus					См. Mánús		Манус
м	Maonach		Máenach			Значение не ясно		Мэнах (Минах)
м	Marcas				Marcus	От римского личного имени Marcus, возможно, происх. от имени бога Марса (через Martius - букв. "посвященный Марсу, рожденный Марсом") либо от лат. marceo - "быть слабым, вялым"	Mark	Маркас; англ. Марк; в еванг. контексте - Марк
ж	Marsaidh				Marcia	От римского родового имени Marcius, произв. от личного имени Marcus (см. Marcus)	Marcia, Marcy	Марси; англ. Марсия (Марша); Марси
ж	Marta				Martha	От др.-евр. имени מַרְתָּא (Марта) - "госпожа, хозяйка дома"	Martha	Марта; в еванг. контексте - Марфа
м	Matadin		Matudan			От гаэльск. mada - "собака"		Матадин; Матудан
м	Mathgamain		Mathúin			От гаэльск. mathgamain - "медведь"	Mahoney, Mahon	Махаман; Махун; англ. Махони; Мэхон
м	Mathúin					См. Mathgamain		Махун
м	Matudan					См. Matadin		Матудан
м	Máenach					См. Maonach		Мэнах (Минах)
ж	Máire			Máirín , Mairenn, Mallaidh, Paili, Mairona	Maria	От др.-евр. имени מִרְיָם (Мирьям). Значение не ясно; возможно, "горькая", "желанная" или "безмятежная". В Ирландии это имя считалось слишком священным, чтобы давать его ребенку, поэтому до 17 в. девочек называли Mael Muire - "последовательница Марии, посвященная Марии"	Англ. эквивалент - Mary; англизир. форма ирл. имени - Maura, Moira, Moyra; уменьш. и произв. Maureen, Maurine, Molly, Polly, Marion	Мойра (Мора); уменьш. Мойрин (Морин), Мойренн, Молли, Поли, Мойрона; англ. Мэри; Мора; Мойра; уменьш. Морин, Молли, Полли, Мэрион; в еванг. контексте - Мария
м	Máirtain					См. Máirtín		Мартан
м	Máirtín		Máirtain		Martinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Martinus, происх. от имени бога Марса (Mars, род. падеж - Martis)	Martin	Мартин; Мартан; англ. Мартин; в церк. контексте также - Мартин
м	Mánús		Manus, Mago		Magnus	От лат. magnus - "великий"		Манус; Маго
м	Máta					См. Maitiú		Мата
м	Meachar					См. Mechar		Махар
ж	Meadhbh					См. Medb		Мэв
ж	Meadhbha					См. Medb		Мэва
ж	Meara					От гаэльск. muir - "море"		Мара
ж	Medb		Méabh, Meadhbh , Meadhbha			Значение не ясно; возможно, "одурманивающая". В ирл. мифологии имя Мэв (Мэдб) носит королева Коннахта, прославленная воительница и колдунья. В англ. фольклоре она известна как Маб, королева фей, управляющая сновидениями	Meave, Maeve, Mave	Мэв (Мэйб, древн. Мэдб); Мэва; англ. Мэйв
м	Mechar		Meachar			Значение не ясно		Мехар; Махар
м	Meilseoir					Возможно, от др.-евр. "царский город" либо "царь - свет"	Melchior	Мелшор; в церк. контексте также - Мельхиор
ж	Méabh					См. Medb		Мэв
м	Michan					Значение не ясно		Михан
м	Micheal					См. Mícheál		Михал
м	Micheál					См. Mícheál		Михал
м	Mícheál		Micheál, Micheal	Miche, Mick, Mickey, Mikey, в отдельных регионах - Michealtaigh	Michael	От др.-евр. имени מִיכָאֵל (Михаэль) - букв. "кто как Бог?"	Michael	Михал; уменьш. Михи, Мик, Микки, Мики, Михелти; англ. Майкл; в библ. контексте - Михаил
ж	Moingfhionn					См. Mongfind		Монгвин (Монгин)
ж	Moingionn					См. Mongfind		Монгин
м	Mongáin					См. Mongán		Монган
м	Mongán		Mongáin, Mangan			От гаэльск. mong - "длинные и густые волосы"		Монган; Манган
ж	Mongfind		Moingfhionn, Moingionn			От гаэльск. mong (длинные и густые волосы) + fionn (белый, светлый)		Монгвин (Монгин); Монгин
ж	Mor					См. Mór		Мор
м	Morgan					Возможно, форма валл. имени Morcant: môr (море) + cant (круг) либо мужская форма имени Mórríghan	Morgan	Морган
ж	Morrigan					См. Mórríghan		Морриган
ж	Mór		Mor	Móirín, Moirin		От гаэльск. mór - "великая, высокая"	Уменьш. Moreen	Мор; уменьш. Морин
ж	Mórríghan		Morrigan, Morgan			От гаэльск. Mhór Rioghain - "Великая Королева". Имя богини войны и смерти	Morgan	Морриган; Морган; англ. Морган

Mac-Mae - Mai-Mor - Mua-Mur

A-Á B C D E-É F G H I-Í K L M N O-Ó P R S T U-Ú V

 

The Kurufin's Castle © 2008-2012.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) материалов сайта в печатном виде запрещены.